Skin
Vol 15
N°2
2012
48
Charmes, en Lorraine. Elle épousa en
1885 un boulanger du nom de Delait;
ne parvenant pas à procréer, le couple
adopta un enfant en 1919. Clémentine
tenait la boulangerie/café familiale de
Thaon-lez-Vosges, rebaptisée «le café
de la femme à barbe», où elle proposait
également plus de 70 cartes postales
différentes (Figure 14) à son effigie, qui
la firent connaître dans toute la France
lorsque les soldats cantonnés dans les
Vosges durant la Première Guerre Mon-
diale les expédièrent un peu partout.
Très fière de sa barbe, elle n'accepta tou-
tefois de partir en tournée qu'après le
décès de son époux, visitant alors Vichy,
Paris et l'Angleterre.
En 1904, elle bénéficiait d'une autori-
sation ministérielle spéciale pour por-
ter des vêtements d'homme... mais elle
continua à pratiquer son sport favori, le
cyclisme, vêtue comme une dame.
CONCLUSION
L'hypertrichose proprement dite est très
rare, mais la pousse de la barbe chez la
femme et l'hirsutisme sont des phéno-
mènes relativement courants: des cen-
taines de cas ont été décrits, dont nous
n'avons donné ici qu'un petit échantillon.
Mais si dans le passé, particulièrement au
19
e
et au début du 20
e
siècle, certaines
patientes ont tenté de retirer un béné-
fice de leur particularité en s'exposant
aux regards du public, à l'heure actuelle,
on s'efforce plutôt de remédier le plus
tôt possible au problème par des moyens
médicamenteux et cosmétiques.
Références
1.
Sliggers BC, Wertheim AA. De tentoongestelde mens, Teylers
Museum, Haarlem, Walburg Pers, Zutphen, 1993.
2.
Bondeson J, Miles AEW. The hairy family of Burma: a four
generation pedigree of congenital hypertrichosis lanuginosa,
Journal of the Royal Society of Medicine, vol.89, p.403-408, 1996.
3.
Le Double AF, Houssay F. Les Vélus, Vigot frères, Paris, 1912
4.
Dequeker Jan. De kunstenaar en de dokter, Anders kijken naar
schilderijen, Davidsfonds/leuven,2006
5.
Biography of the celebrated Swiss Bearded Lady, Madame Ghio
and her son Esau, Caxton General printing Office, Sydney, 1863.
Figure 11: Marie-Madeleine Lefort, à gauche à l'âge de 30 ans, à droite à l'âge de 65 ans.
Figure 12: La biographie de Madame Ghio,
alias Clofullia, fut publiée après sa mort,
en 1863.
Figure 13: Feuillet publicitaire annonçant la
représentation de la femme à barbe
Annie Jones (1865-1902), surnommée Esau
Lady, à la place Rembrandt à Amsterdam
en 1892. (Bibliothèque universitaire
d'Amsterdam)
Figure 14: Clementine Delait proposait plus de 70 cartes postales à son effigie.