8 - 8
Katalog 2017
copyright TrennTek GmbH
Allgemeine Geschäftsbedingungen - Englisch
General Terms and Conditions - English
(7)
If the purchaser/ordering party should become in default of acceptance, we reserve the right to demand compensation
for any damage suffered on our part; upon commencement of default of acceptance, the risk of coincidental deterioration
or loss shall be transferred to the purchaser/ordering party.
§ 5 Passing of Risk
(1)
The risk shall be passed over to the purchaser/ordering party as soon as the shipment has been transferred to the
person effecting transport or as soon as the shipment has left the warehouse for shipment. If the shipment is delayed at
the request of the purchaser/ordering party, the risk is passed over to him or her upon report of readiness to ship.
(2)
Upon the request of the purchaser/ordering party, deliveries shall be insured in his or her name and at his or her cost.
§ 6 Warranty for Defects
(1)
The products are shipped free of manufacturing or material flaws; the period within which claims for flaws may be
asserted amounts to one year from delivery of the product or products.
(2)
If our operational or maintenance instructions are not followed, alterations are made to the products, parts are exchanged
or consumable supplies are utilised that do not conform to original specifications, any and all claims due to product
faults shall no longer apply if the purchaser/ordering party cannot prove and substantiate that said conditions did not
contribute to the fault.
(3)
The purchaser/ordering party must report in writing any faults to our Customer Service Management immediately, but at
latest within one week following delivery of the respective object. Faults that are not discovered within this period, even
after careful scrutiny, must be reported to us in writing immediately upon their discovery.
(4)
In the event that we receive a report from a purchaser/ordering party stating that products exhibit faults, we shall request
the following at our discretion and at our own cost:
a)
that the faulty part and/or device is sent back to us for repair and subsequent reshipment;
b)
that the purchaser/ordering party make the part and/or device available on his or her premises for a service technician,
sent by us, to effect repair. In the event that the purchaser/ordering party requests that repair work be done in a specific
location designated by him or her, we can accommodate such a request, whereby replaced parts are not invoiced, but
work time and travel expenses are to be paid by the purchaser at our standard rates.
(5)
If the repair should prove to be ineffective after an appropriate period, the purchaser/ordering party may choose either
a reduction in price or withdrawal from the contract.
(6)
Any liability for normal wear shall be excluded.
(7)
The right to assert claims against us due to faults shall only be applicable to the direct purchaser/ordering party and is
non-transferrable.
§ 7 Replacement Parts
We shall deliver replacement parts for machines at the replacement part prices valid at the time of replacement for a
period of five years from delivery of said machines.
§ 8 Conditional Sale
(1)
Until fulfilment of all accounts receivable (including all balances from current accounts) owed to us by the purchaser/
ordering party on any legal ground currently or in future, the following securities shall be granted us, which, upon
request, we may approve at our discretion, insofar as their value effectively exceeds 20% of the accounts receivable.
(2)
The goods shall remain our property. Processing or remodelling is always performed such that we are the manufacturer
yet without obligation on our part. If our ownership or partial ownership should expire due to incorporation, we hereby
stipulate that ownership or partial ownership of the purchaser of the common object shall be transferred to us based on
the partial value (invoice value). The purchaser/ordering party shall preserve ourownership or partial ownership at no
charge. Goods for which we retain the right to ownership or partial ownership shall be referred to hereinafter as reserved
goods.