Yazarlar
vii
Çeviriye Katk>da Bulunanlar
xi
Önsöz
xv
Çeviri Editörleri Önsözü
xvii
1. Yo¤un Bak>m Felsefesi ve
Prensipleri
1
Darryl Y. Sue, MD ve Frederic S. Bongard, MD
Çeviri: Dr. Muhammet Güven, Dr. Serdar fi>vg>n
Yo¤un Bak>m>n Genel Prensipleri
1
Yo¤un Bak>m Ünitesinin T>bbi
Yöneticisinin Rolü
8
Yo¤un Bak>m Skorlamas>
10
Güncel Tart>flmalar ve Çözümlenmemifl
Konular
12
2. S>v>lar, Elektrolitler ve Asit-Baz
14
Darryl Y. Sue, MD ve Frederic S. Bongard, MD
Çeviri: Dr.
S>v> Bölümü Bozukluklar>
14
S>v> Dengesi Bozukluklar>
22
Potasyum Dengesi Bozukluklar>
34
Fosfor Dengesi Bozukluklar>
42
Magnezyum Dengesi Bozukluklar>
47
Kalsiyum Dengesi Bozukluklar>
51
Asit Baz Hemostaz> ve Bozukluklar>
56
3. Transfüzyon Tedavisi
71
Elizabeth D. Simmons, MD
Çeviri: Dr. Bülent Eser
Kan Kompenentleri
71
Kan Ürünlerinin Verilmesi
79
Transfüzyon Komplikasyonlar>
79
Güncel Tart>flmalar ve Çözülmemifl
Konular
82
4. Farmakoterapi
88
Darryl Y. Sue, MD
Çeviri: Dr. Hasan Basri Ulusoy
Farmakokinetik Parametreler
88
Farmakokinetik Konsant>rasyonlar
88
Yo¤un Bak>m Ünitelerindeki
T>bbi Hatalar ve Önlenmesi
95
5. Yo¤un Bak>m Anestezi ve
Analjezisi
97
Tai-Shion Lee, MD ve Biing-Jaw Chen, MD
Çeviri: Dr. Ramazan Coflkun, Dr. Fatih Tanr>verdi
A¤>r Hastal>kta Anestezinin
Fizyolojik Etkileri
97
Havayolu Bak>m>
101
Yo¤un Bak>m Ünitesinde A¤r>
Tedavisi
103
Yo¤un Bak>mda Kas Gevfleticiler
106
Yo¤un Bak>m hastalar> için Sedatif
Hipnotikler
110
Malign Hipertermi
115
6. Beslenme
117
John A. Tayek, MD
Çeviri: Dr. Cumali Gökçe
Yo¤un Bak>m Hastalar>nda Beslenme
ve Malnutrisyon
117
Beslenme Tedavisi
126
Özel Hastal>klarda Beslenme Deste¤i
130
Malnütrasyonlu A¤>r Hastalarda
Yeni Tedavi Stratejileri
134
7. Görüntüleme Yöntemleri
137
Kathleen Brown, MD, Steven S. Raman, MD,
ve Nam C. Yu, MD
Çeviri: Dr. Güven Kahriman, Dr. Ertu¤rul Mavili,
Dr. Ali Y>k>lmaz
Görüntüleme Teknikleri
137
138
Kontrast Enjeksiyonu için Santral Venöz
Kateterlerin Kullan>lmas>
139
Yo¤un Bak>m Ünitelerinde Destek ve
Monitör Cihazlar>n>n Görüntülenmesi 139
Pulmoner Hastal>karda Görüntüleme
144
Plevral Bozukluklarda Görüntüleme
161
Kar>n ve Pelvisin Görüntülenmesi
167
Akut Safra Kesesi ve Safra Yolu
Bozukluklar>n>n Görüntülenmesi
181
Genitoüriner Sistemin Acil Durumlar>nda
Görüntüleme
184
8. Yo¤un Bak>m Monitörizasyonu 187
K
enneth Waxman, MD, Frederic S. Bongard,
MD ve Darryl Y. Sue, MD
Ç
eviri: Dr. Özgür Günebakmaz, Dr. Fatma Kayaalt>,
Dr. Nam>k Kemal Eryol
Elektrokardiyografi
187
Kan Bas>nc> Monitörizasyonu
188
Santral Venöz Kateterler
193
Pulmoner Arter Kateterizasyonu
196
Kalp Debisi
199
Pulse Oksimetre
201
Havayolu CO
2
Monitörizasyonu
203
Transkütan Kan Gazlar>
204
Solunum Mekanikleri
204
Solunumsal Gaz Analizi
206
Klinik Uygulamalar
206
iii
<çindekiler